Remesas en Disminución en América Latina 2008 - La cantidad de dinero enviada por parientes a familiares en paÃses latinoamericanos que viven en el extranjero es proyectado para crecer por su tarifa más lenta sobre el registro este año, según un informe mostrado hoy por el banco de Washington que rastrea tales transferencias.
Una retraso no sólo potencialmente exacerbarÃa la pobreza en paÃses de casa, pero es también una indicación de los problemas económicos que afrontan inmigrantes latinoamericanos en los Estados Unidos.
El banco proyecta que los migrantes enviarán aproximadamente 67.5 mil millones de dólares a casa en el 2008, un aumento aproximadamente del 1.5 por ciento comparado con 66.5 mil millones de dólares envió a casa el año pasado. La retardación viene como la inflación ha subido en la mayorÃa de los paÃses latinoamericanos y como el dólar pierde el valor contra muchas divisas locales. Ajustado para la inflación y cambios de la tasa de cambio, los proyectos bancarios de las transferencias de dinero contribuirán el 1.7 por ciento menos de ingresos enviados por familiares a América Latina hechos en el 2007.
El banco ha estado contando las transferencias de cantidad de dinero, conocidas como remesas familiares, desde 2002. Esto junta los datos de bancos centrales en América Latina.
Hasta hace poco, el dinero enviado por familiares a América Latina habÃa estado elevándose, habÃa ayudado por la migración aumentada y gastos de transferencia de dinero inferiores. Los métodos de reportaje por bancos centrales en el latinoamericano también se han mejorado, aumentando números.
Los expertos que estudian estos flujos de dinero comenzaron a notar una retardación a principios de este año en Brasil y México. Aquella retardación ha comenzado a afectar otros paÃses en la región también, con El Salvador y la fijación de Guatemala disminuye en agosto comparado con el agosto del 2007.
El retardo es notable en aquellos paÃses porque El Salvador recibe aproximadamente el 18 por ciento de su producto nacional bruto del dinero en el extranjero y Guatemala aproximadamente el 12 por ciento, según el Banco de Desarrollo.
La disminución también podrÃa señalar que las veces ásperas económicas han venido para afectar el grupo inmigrante más grande en Washington el área. Aproximadamente 145,000 inmigrantes salvadoreños viven en el metro el área.
Los expertos atribuyen el retraso al retraso económico en los Estados Unidos y Europa asà como gente que acorta sus gastos en medio de las medidas de inmigración en curso en los Estados Unidos.
La mayorÃa de tales transferencias de dinero no son enviadas por cuentas bancarias, pero los servicios que transfieren dinero más bien como la MoneyGram Internacional o Western Union. Las organizaciones de desarrollo y expertos en microfinanzas han lanzado programas en años recientes apuntando al dibujo de estas transferencias de dinero en el sistema formal financiero, entonces los inmigrantes y sus familias pueden establecer historias de crédito y licenciarse aquà y en el extranjero para hipotecas y préstamos para pequeños negocios y otras cosas también. |
